2011.08.30 Tuesday
Stay hungry. Stay foolish.
先日、スティーブ・ジョブズがアップルのCEOを退任した。
以下はそのジョブズからのメッセージである。
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve
実は先日の中3夏季合宿でかの有名なジョブズのスピーチの原稿を生徒達に解説しようかと思っていたのだが、時間的な都合でできなかった。
だから9月最初の英語の授業でやろうと思う。
どうしても今やっておきたい。
中学生には難しいが、とても勉強になる言い回しがたくさんある。
何よりそのスピーチの内容が素晴らしい。
生徒諸君はこの現代の偉人からたくさんのことを学んでおいてほしい。
Nikon D700 + SIGMA50mm/f.1.4
以下はそのジョブズからのメッセージである。
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve
実は先日の中3夏季合宿でかの有名なジョブズのスピーチの原稿を生徒達に解説しようかと思っていたのだが、時間的な都合でできなかった。
だから9月最初の英語の授業でやろうと思う。
どうしても今やっておきたい。
中学生には難しいが、とても勉強になる言い回しがたくさんある。
何よりそのスピーチの内容が素晴らしい。
生徒諸君はこの現代の偉人からたくさんのことを学んでおいてほしい。
Nikon D700 + SIGMA50mm/f.1.4